-
1 dass
daskonjdassdạssRR , dạßALT [das]1 que +Indikativ o Subjonctif ; Beispiel: schade, dass dommage que +Subjonctif ; Beispiel: ich bin dagegen, dass je ne suis pas d'accord que +Subjonctif ; Beispiel: das liegt daran, dass... cela vient du fait que...2 (zur Angabe der Folge) que; Beispiel: er hupte so laut, dass alle wach wurden il a klaxonné si fort que tous se sont réveillés3 (als Einleitung einer Aufforderung) Beispiel: und dass du pünktlich zurückkommst! et tâche de rentrer à l'heure! -
2 dass
schade, \dass du schon gehen musst szkoda, że musisz już iśćdas liegt daran, \dass... polega to na tym, że...er sagte, \dass er krank sei powiedział, że jest choryich freue mich, \dass du da bist cieszę się, że jesteśes sei denn, \dass... chyba że...2) że; ( zur Angabe der Folge)er hupte so laut, \dass alle wach wurden trąbił tak głośno, że wszyscy się obudziliund \dass du pünktlich zurückkommst! ale żebyś wrócił punktualnie!\dass es nie dazu kommen möge! żeby nigdy to tego nie doszło!er möchte, \dass du ihn anrufst chciałby, żebyś do niego zadzwoniłhilf ihm doch, \dass er endlich fertig wird! no pomóż mu, żeby wreszcie skończył!ich will nicht, \dass du wegfährst nie chcę, żebyś wyjechał
См. также в других словарях:
hupen — hu̲·pen; hupte, hat gehupt [Vi] mit einer Hupe einen (Signal)Ton erzeugen <das Auto, das Taxi, der Fahrer; ärgerlich, laut, ungeduldig hupen>: Vor Schulen und Krankenhäusern ist das Hupen verboten || K : Hupverbot ||zu Gehupe ↑Ge … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache